1 00:00:06,924 --> 00:00:08,592 Meredith: Când vine vorba de operație, 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,594 zicala „e mai bine a cere iertare 3 00:00:10,594 --> 00:00:13,055 decât permisiunea” nu se aplică. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,306 Tăiește-mă și fă-mă un om nou. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,015 Bine, omule. 6 00:00:16,015 --> 00:00:17,476 ♪ Unde visele noastre poate prinde viață ♪ 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,271 ♪ Urcă-te la volan, putem obține soluția ♪ 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,482 Frizer: Zi mare pentru tine la spital? 9 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 Ai putea spune asta. 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,402 Trebuie să obținem consimțământ informat 11 00:00:27,402 --> 00:00:29,196 de la pacientii nostri înainte de orice procedură. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,405 ♪ O voi începe în seara asta ♪ 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,907 Simone: Este codul coleg de cameră. 14 00:00:31,907 --> 00:00:33,909 Dacă vine Mohanty, Primesc un avertisment. 15 00:00:33,909 --> 00:00:36,328 Albastru: Bine. Nu. Cod coleg de cameră vă plătește facturile la timp 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 și -- și făcând propriile tale feluri de mâncare. 17 00:00:37,913 --> 00:00:38,997 Adams mă va sprijini. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,999 Locuiesc cu mătușa mea. 19 00:00:40,999 --> 00:00:42,626 Viața ta ma intristeaza. 20 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 Simone: Hei, m-am gândit ai avut ceva 21 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 împotriva ciocolatei pentru micul dejun. 22 00:00:45,170 --> 00:00:46,630 eu fac, dar Sally nu. 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,465 Ii place si ei baruri sportive, 24 00:00:48,465 --> 00:00:51,134 trupe de cover grunge din anii '90, și bourbon în loturi mici. 25 00:00:51,134 --> 00:00:54,930 Hm. Lucrurile încă merg bine pentru ea și Rob? 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Merg destul de bine că ea nu se gândește 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,267 despre o anumită participare si ce face. 28 00:00:58,267 --> 00:00:59,810 Sau cine. Iubesc asta pentru Sally. 29 00:00:59,810 --> 00:01:01,395 Iubesc asta pentru Sally. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,146 știi cine este Sally? Nu. 31 00:01:03,146 --> 00:01:04,815 Ea sună ca un timp bun. 32 00:01:04,815 --> 00:01:06,024 Nu este doar o modalitate pentru a ne acoperi fundurile 33 00:01:06,024 --> 00:01:07,901 dacă ceva nu merge bine. 34 00:01:07,901 --> 00:01:09,569 Vrem să înțelegeți grija pe care o vei primi 35 00:01:09,569 --> 00:01:11,280 și riscurile implicate. 36 00:01:11,280 --> 00:01:13,323 Ești încă blocat corelația hormonală? 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 Nu pot să-mi dau seama cum replica un set de date bun. 38 00:01:15,450 --> 00:01:18,495 Ei bine, ai putea elimina ovarele de la femelele de soareci 39 00:01:18,495 --> 00:01:20,664 pentru a vedea dacă lipsa de estrogen afectează ecuația. 40 00:01:20,664 --> 00:01:22,374 Sau as putea castra şoarecii masculi. 41 00:01:22,374 --> 00:01:24,584 Sau ai putea face asta. Și asta funcționează. 42 00:01:24,584 --> 00:01:25,919 Am nevoie de o pauză. 43 00:01:25,919 --> 00:01:28,088 Vă pot ajuta? Da. 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,339 Puteți tăia morcovi pentru salata. 45 00:01:29,339 --> 00:01:31,091 Bine. 46 00:01:31,091 --> 00:01:32,259 Tu chiar a mers din plin. 47 00:01:33,719 --> 00:01:35,887 ii dau beneficiul îndoielii. 48 00:01:35,887 --> 00:01:38,890 Opt ani este mult timp fără a vorbi cu cineva. 49 00:01:38,890 --> 00:01:40,726 Ei bine, în apărarea mea, mult din acel timp, ea era beată sau drogată, 50 00:01:40,726 --> 00:01:43,186 dar Charlotte spune că este... se descurcă foarte bine. 51 00:01:43,186 --> 00:01:45,856 Spune că este treaz și că ea are un proiect nou sau ceva. 52 00:01:45,856 --> 00:01:47,441 Ești încântat să o vezi. 53 00:01:47,441 --> 00:01:48,692 Eu sunt, da. 54 00:01:48,692 --> 00:01:49,985 Noi am fost foarte aproape, 55 00:01:49,985 --> 00:01:51,862 mai ales după i-am pierdut mama. 56 00:01:51,862 --> 00:01:53,697 Știi, când e ea nu-i detonează viața, 57 00:01:53,697 --> 00:01:55,157 ea este de fapt chiar amuzant. 58 00:01:55,157 --> 00:01:56,533 E mult mai distractivă decât sunt eu. 59 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 Ei bine, abia aștept să o cunosc. 60 00:01:59,995 --> 00:02:02,372 Se pare că nu va trebui. 61 00:02:02,372 --> 00:02:04,082 ♪ Soarele de ieri ♪ 62 00:02:04,082 --> 00:02:06,627 ♪ Visând pentru că viața reală nu e distractivă ♪ 63 00:02:06,627 --> 00:02:08,002 Hei, frate mai mare. 64 00:02:09,003 --> 00:02:10,464 Sor-- Erica, cine e asta? 65 00:02:10,464 --> 00:02:11,715 Acesta este Miles. 66 00:02:13,550 --> 00:02:14,593 fiul meu. 67 00:02:20,223 --> 00:02:21,183 Da. 68 00:02:22,267 --> 00:02:24,102 Hi. Vrem să știți 69 00:02:24,102 --> 00:02:26,563 exact ceea ce esti intră în tine. 70 00:02:35,656 --> 00:02:37,616 Toți sunt concediați! 71 00:02:37,616 --> 00:02:38,575 Ea nu vorbește serios. 72 00:02:39,743 --> 00:02:42,120 Esti un VIP! Ar trebui fii într-o cameră privată! 73 00:02:42,120 --> 00:02:44,039 Locul ăsta arată ca un tarc pentru vite. 74 00:02:44,039 --> 00:02:45,665 Sunt bine. Mnh. 75 00:02:45,665 --> 00:02:49,419 I-am spus acelei asistente să pună acel IV în brațul tău drept. 76 00:02:49,419 --> 00:02:51,671 Vorbeste cineva cuiva pe aici?! 77 00:02:53,298 --> 00:02:54,257 Catherine: Michael, pot avea un cuvânt? 78 00:02:55,592 --> 00:02:57,844 Îmi pare rău. Soția mea, este... 79 00:02:57,844 --> 00:02:59,680 O femeie care știe ce vrea ea. 80 00:02:59,680 --> 00:03:01,556 Acesta este un mod de a spune. 81 00:03:01,556 --> 00:03:02,849 Ce fel de doctor este ea? Vezi asta? 82 00:03:02,849 --> 00:03:04,351 Richard: Un urolog. Hm. 83 00:03:04,351 --> 00:03:06,728 Sunt operat pentru cancerul de prostată. 84 00:03:06,728 --> 00:03:07,604 E nerăbdătoare. 85 00:03:07,604 --> 00:03:09,231 De înțeles. 86 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 Curtis James. 87 00:03:10,482 --> 00:03:12,067 Oh, uh... Richard Webber. 88 00:03:12,067 --> 00:03:13,527 Catherine: Voi oameni buni trebuie sa comunici! 89 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Am, uh, cancerul de prostată, de asemenea. 90 00:03:15,821 --> 00:03:17,531 Etapa 4. 91 00:03:17,531 --> 00:03:18,907 S-a răspândit la coloana vertebrală, 92 00:03:18,907 --> 00:03:20,492 deci pun un cateter în 93 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 pentru a ajuta cu durerea. 94 00:03:22,119 --> 00:03:24,162 Sper că te face confortabil. 95 00:03:24,162 --> 00:03:26,081 Vreau doar să cheltuiesc cat timp de calitate 96 00:03:26,081 --> 00:03:27,707 cu copiii mei cât pot. 97 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 Catherine: Am spus ia-i o cameră privată! 98 00:03:29,459 --> 00:03:31,545 Nu, nu! 99 00:03:31,545 --> 00:03:34,881 Văd că Catherine are „un cuvânt” cu asistenta Michael. 100 00:03:34,881 --> 00:03:36,550 Ce mai faci? 101 00:03:36,550 --> 00:03:38,844 Oh, mă descurc mult mai bine decât asistenta Michael. 102 00:03:38,844 --> 00:03:41,722 Așa că mi-am păstrat programul ușor in caz ca ai nevoie de ceva. 103 00:03:41,722 --> 00:03:44,266 Oh, bine. Am nevoie de tine să-mi ocup soția. 104 00:03:44,266 --> 00:03:45,308 Ea face personalul nervos. 105 00:03:45,308 --> 00:03:46,643 Nu am nevoie de asta azi. 106 00:03:46,643 --> 00:03:48,186 Ce zici să mă rotunjesc pe pacientii tai? 107 00:03:48,186 --> 00:03:50,480 Sau altceva? 108 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 Ea a înlocuit trei dintre ele asistentele mele într-o jumătate de oră. 109 00:03:53,650 --> 00:03:56,319 Dă-mi asta! 110 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Toți aveți nevoie de ceva mai bun sistem pentru asta! 111 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 Voi face tot posibilul. 112 00:04:01,324 --> 00:04:02,576 Hm. 113 00:04:04,119 --> 00:04:06,121 Succes, Richard. 114 00:04:06,121 --> 00:04:08,165 Catherine: iti spun eu. E în regulă! 115 00:04:08,165 --> 00:04:11,001 Oferă bărbatului o cameră VIP acum! 116 00:04:11,001 --> 00:04:12,377 Meredith: Putem pune copilul chiar aici. 117 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 nu vreau stricați-vă mobila. 118 00:04:14,212 --> 00:04:15,297 Nu, e în regulă. Am trei copii 119 00:04:15,297 --> 00:04:16,755 care au deja avut grijă de asta. 120 00:04:16,755 --> 00:04:18,507 De-abia gestionându-l pe unul. 121 00:04:18,507 --> 00:04:20,552 Și pot să-ți iau haina. De fapt, ai două. 122 00:04:20,552 --> 00:04:22,012 Charlotte este adultă. 123 00:04:22,012 --> 00:04:23,805 Este puțin diferit. 124 00:04:23,805 --> 00:04:26,224 Oh, slavă Domnului că a dormit aproape tot drumul aici. 125 00:04:26,224 --> 00:04:27,768 Ai condus de la Madison? 126 00:04:27,768 --> 00:04:29,686 Ei bine, crezi că o să zbor cu un copil de șase săptămâni? 127 00:04:29,686 --> 00:04:30,812 Ei bine, nu m-am gândit la nimic pentru că nu știam 128 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 era un copil. 129 00:04:32,397 --> 00:04:33,732 Da, bine, m-am gândit te-as surprinde... 130 00:04:33,732 --> 00:04:35,525 slash nu te-am vrut a judeca 131 00:04:35,525 --> 00:04:37,486 pe Miles înainte de a-l întâlni. 132 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 Ei bine, nu sunt judecându-l. 133 00:04:39,529 --> 00:04:41,364 Oare copilul mai trebuie ceva? 134 00:04:41,364 --> 00:04:43,116 Nu. Mulţumesc. Există o suzetă. 135 00:04:43,116 --> 00:04:44,618 o voi găsi. Bine. 136 00:04:44,618 --> 00:04:45,994 Multumesc. 137 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 Cine este tatăl? 138 00:04:47,537 --> 00:04:48,997 Ce, o să faci l-ai bătut după orele de gimnastică? 139 00:04:48,997 --> 00:04:50,123 doar intreb cine este tatăl. 140 00:04:50,123 --> 00:04:51,583 Cine este tatăl? Numele lui este Ken. 141 00:04:51,583 --> 00:04:54,044 Ne-am întâlnit cu puțin peste un an, și ne-am despărțit. 142 00:04:54,044 --> 00:04:55,754 Am rupt-o. A fost decizia mea. 143 00:04:55,754 --> 00:04:59,132 Oh, bine. Ei bine, atâta timp cât a fost decizia ta. 144 00:04:59,132 --> 00:05:00,926 Tuturor le este foame? Prânzul este gata. 145 00:05:00,926 --> 00:05:02,385 Multumesc mult. 146 00:05:06,097 --> 00:05:07,808 Dacă are nevoie de un vascular procedura, el este al meu. 147 00:05:07,808 --> 00:05:08,975 Ai avut cu ușurință 20. 148 00:05:08,975 --> 00:05:10,268 Sally a făcut... 149 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Am fost căutați pentru un consult? 150 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Mitch Lau? 151 00:05:15,774 --> 00:05:17,776 Sunt Dr. Millin. Acesta este Dr. Adams. 152 00:05:17,776 --> 00:05:19,319 Auzim asta tu experimentezi 153 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 furnicături și slăbiciune in bratul stang? 154 00:05:21,071 --> 00:05:23,406 Uh, un-și unii durere ascuțită ocazională. 155 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 Predau lecții de tenis, așa că Primesc chestii ciudate de umăr. 156 00:05:26,868 --> 00:05:27,994 Te superi dacă te examinăm? 157 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 Hm. Mm-hmm. 158 00:05:30,455 --> 00:05:32,290 Ai experimentat ceva de genul asta inainte? 159 00:05:32,290 --> 00:05:35,168 Nu, dar scria online acea furnicătură a brațului stâng 160 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 este un semn a unui atac de cord? 161 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 Spune-mi Sunt paranoic. 162 00:05:38,588 --> 00:05:40,215 E mai bine să fii în siguranță, 163 00:05:40,215 --> 00:05:41,800 și te vom primi verificat. 164 00:05:41,800 --> 00:05:43,051 Corect. 165 00:05:52,018 --> 00:05:54,813 Scuze dacă asta e puțin incomod, dr. Webber. 166 00:05:54,813 --> 00:05:56,106 Fă orice trebuie să faci. 167 00:05:56,106 --> 00:05:58,567 Tu ești la conducere. Am încredere în tine. 168 00:06:15,500 --> 00:06:16,585 Sunteți gata, domnule? 169 00:06:16,585 --> 00:06:18,169 Sunt gata. 170 00:06:18,169 --> 00:06:19,879 Cunosc burghiul. 171 00:06:31,600 --> 00:06:33,560 Richard: Zece... 172 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 nouă... 173 00:06:36,104 --> 00:06:37,689 ...opt... 174 00:06:39,357 --> 00:06:40,859 ... sapte... 175 00:06:42,527 --> 00:06:44,154 ... șase... 176 00:07:27,447 --> 00:07:28,239 Curtis? 177 00:07:29,616 --> 00:07:30,867 Ce faci aici? 178 00:07:30,867 --> 00:07:32,160 Fii direct cu mine. 179 00:07:33,953 --> 00:07:35,455 Cât mai mult am? 180 00:07:36,748 --> 00:07:37,999 E greu de spus. 181 00:07:39,501 --> 00:07:41,628 Dar azi nu mori! Uite, te-am prins! 182 00:07:41,628 --> 00:07:44,005 Cineva să mă ia un defibrilator! 183 00:07:44,005 --> 00:07:45,799 Barbat: Nu-l poți salva. 184 00:07:52,597 --> 00:07:53,723 tata? 185 00:08:04,192 --> 00:08:06,236 Richard: Am nevoie de o mână de ajutor aici! 186 00:08:06,236 --> 00:08:08,655 Charles: Ți-am spus. Nu poți face nimic. 187 00:08:08,655 --> 00:08:10,323 Uite. Sunt doctor! Nu-l voi lăsa doar... 188 00:08:10,323 --> 00:08:11,741 Uite. Are o familie! 189 00:08:11,741 --> 00:08:14,869 Hai să taxăm la 200! 190 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Fă-mă un om nou, vrei? 191 00:08:18,540 --> 00:08:20,417 Nu primești o tăiere acum? 192 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 Omul acesta este pe moarte! 193 00:08:21,710 --> 00:08:23,169 A plecat deja. 194 00:08:23,169 --> 00:08:24,879 Oh, nu este adevărat. Uite. BP lui -- 195 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 Monitoarele alea nu stiu nimic. 196 00:08:27,173 --> 00:08:29,634 Știi, nu știi despre ce vorbesti. 197 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Uite, are metastaze în coloana vertebrală, 198 00:08:32,136 --> 00:08:34,514 ganglionii lui limfatici, vezica lui. 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 O vor găsi în oasele lui în continuare. 200 00:08:36,850 --> 00:08:38,518 A trecut prin chimioterapie, 201 00:08:38,518 --> 00:08:40,352 terapie hormonală, chirurgie. 202 00:08:40,352 --> 00:08:43,188 H-Nu poate merge fără durere debilitantă, 203 00:08:43,188 --> 00:08:45,692 motiv pentru care primește pompa intratecală. 204 00:08:45,692 --> 00:08:48,903 Dar știm cu toții asta e doar ingrijire paliativa. 205 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Sunt oameni care au supraviețuit 206 00:08:50,196 --> 00:08:51,990 Etapa 4 cancer de prostată. 207 00:08:51,990 --> 00:08:53,491 Are nevoie doar unul de epi. 208 00:08:53,491 --> 00:08:55,660 Nu suficient. Nu el. 209 00:08:55,660 --> 00:08:57,203 Și nu eu. 210 00:09:02,959 --> 00:09:04,794 Jules: Strânge-mi mâinile. 211 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 Ar trebui să-i spun șefului meu că nu sunt vei face schimbul de prânz? 212 00:09:08,465 --> 00:09:09,841 Nu știam tenisul a avut o tură de prânz. 213 00:09:09,841 --> 00:09:11,217 Îndoiți coatele. 214 00:09:11,217 --> 00:09:13,762 Sunt și server la Fisherman's Lure. 215 00:09:13,762 --> 00:09:15,346 Prânzul se aglomera, uh, sfat foarte bine. 216 00:09:15,346 --> 00:09:17,348 Oh, prânzuri de afaceri. 217 00:09:17,348 --> 00:09:19,851 O mulțime de oameni cu carduri de credit corporative. 218 00:09:19,851 --> 00:09:21,770 Ați așteptat și voi mesele? 219 00:09:21,770 --> 00:09:25,899 Nu, am un frate care a furat un card de credit corporativ. 220 00:09:25,899 --> 00:09:28,026 Era un generos basculant, cel puțin. 221 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Ei ajută foarte mult. eu sunt un șofer de transport partajat, de asemenea. 222 00:09:30,570 --> 00:09:33,114 Încerc doar să mă descurc de când am fost concediat. 223 00:09:33,114 --> 00:09:34,908 Oh, îmi pare rău. Da. 224 00:09:34,908 --> 00:09:36,701 Am crescut aici în timpul boom-ului tehnologic 225 00:09:36,701 --> 00:09:38,828 când fiecare copil s-a gândit invata sa scrie cod 226 00:09:38,828 --> 00:09:40,914 a fost un bilet pentru o casă pe Insula Mercer 227 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 și o petrecere de companie de vacanță cu Sting. 228 00:09:42,916 --> 00:09:44,334 Ei bine, toți avem vise. 229 00:09:44,334 --> 00:09:46,211 Am început să codific la gimnaziu. 230 00:09:46,211 --> 00:09:48,755 Până la urmă am luat o diplomă în informatică cu onoruri. 231 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 Apoi A.I. sa întâmplat. 232 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Am antrenat un calculator să-mi iau slujba. 233 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 În regulă. Suntem gata pentru radiografie toracică. 234 00:09:58,598 --> 00:10:00,809 În regulă. Are o opacitate în spatele claviculei lui. 235 00:10:00,809 --> 00:10:02,811 Dacă este o presare în masă pe plexul său brahial 236 00:10:02,811 --> 00:10:04,312 sau vena subclavie, 237 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 asta ar putea explica furnicăturile din brațul lui? 238 00:10:05,980 --> 00:10:08,191 O să sun la radiologie și pagina cardiotoracică. 239 00:10:08,191 --> 00:10:09,484 Îmi pare rău. Ce se întâmplă? Încă nu sunt sigur. 240 00:10:09,484 --> 00:10:11,402 Vrem să facem o tomografie pentru a afla mai multe. 241 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Poate vrei să-ți suni șeful. 242 00:10:13,321 --> 00:10:16,407 Ei bine... acolo merg sfaturile mele. 243 00:10:16,407 --> 00:10:20,286 Anul trecut, am reconstruit programul de rezidențiat 244 00:10:20,286 --> 00:10:22,163 si restaurat reputația sa. 245 00:10:22,163 --> 00:10:24,207 Este timpul să treci de nivel. 246 00:10:24,207 --> 00:10:28,711 Anul acesta vreau să mă integrez VR în laboratorul nostru de competențe. 247 00:10:28,711 --> 00:10:31,381 Și vreau să mă extind programul de wellness 248 00:10:31,381 --> 00:10:34,634 cu o zonă de meditație și mai mult team building. 249 00:10:35,677 --> 00:10:37,387 Sună bine. 250 00:10:37,387 --> 00:10:39,180 Și pentru a începe lucrurile, 251 00:10:39,180 --> 00:10:43,142 îi vom lua pe rezidenți o retragere cu toate cheltuielile plătite 252 00:10:43,142 --> 00:10:44,769 pe Riviera Franceză. 253 00:10:44,769 --> 00:10:46,146 Mm-hmm. 254 00:10:49,732 --> 00:10:51,568 Îmi pare rău. Ai spus ceva? 255 00:10:51,568 --> 00:10:53,987 Știu că ești îngrijorat despre operația lui Richard, 256 00:10:53,987 --> 00:10:56,364 dar poți avea încredere echipa lui. 257 00:10:56,364 --> 00:10:57,615 Miranda, te rog. 258 00:10:57,615 --> 00:10:59,367 îl cunosc pe Richard este pe mâini grozave. 259 00:10:59,367 --> 00:11:00,493 Bine. 260 00:11:00,493 --> 00:11:02,871 Citiți rândul 45, pagina 2. 261 00:11:02,871 --> 00:11:05,373 Uh, planul patrimonial al lui Richard. Asta pare privat. 262 00:11:05,373 --> 00:11:07,625 Îl actualiza în această dimineață. 263 00:11:07,625 --> 00:11:10,044 Are un teren de înmormântare la malul lacului. 264 00:11:10,044 --> 00:11:11,588 Ei bine, asta e un cimitir frumos. 265 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 Alături de Adele Webber! 266 00:11:13,298 --> 00:11:16,467 Oh. Deci asta e de ce esti suparat? 267 00:11:16,467 --> 00:11:19,804 Bărbatul vrea să fie îngropat lângă fosta lui soție moartă! 268 00:11:19,804 --> 00:11:22,932 Ei bine, tehnic, ea nu este o fostă. 269 00:11:22,932 --> 00:11:24,017 Sunt soția lui acum! 270 00:11:24,017 --> 00:11:25,310 Ei bine, ce contează? 271 00:11:25,310 --> 00:11:26,769 Sunteți cu toții morți. 272 00:11:27,478 --> 00:11:28,938 ești tu și Warren de planificare 273 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 a fi îngropat unul lângă altul? 274 00:11:30,815 --> 00:11:32,775 Nu, de fapt, plănuiesc a fi incinerat. 275 00:11:32,775 --> 00:11:35,695 ma duc sa stau în casele copiilor mei 276 00:11:35,695 --> 00:11:38,448 așa că trebuie să se uite la mine înainte de a face ceva prostesc. 277 00:11:38,448 --> 00:11:41,576 Nu eu. vreau să fiu pus în pământ. 278 00:11:41,576 --> 00:11:44,037 Lângă bărbat Mi-am promis viața. 279 00:11:44,037 --> 00:11:46,831 Ei bine, ești Catherine Fox. 280 00:11:46,831 --> 00:11:49,292 Dacă te simți atât de puternic, face ceva. 281 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 ai dreptate. Huh. 282 00:11:54,422 --> 00:11:56,883 El vrea să fie îngropat lângă Adele? 283 00:11:56,883 --> 00:12:00,053 O să cumpăr nenorocitul de complot pe cealaltă parte. Hm! 284 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 Buna ziua? Lakeshore? 285 00:12:03,556 --> 00:12:05,308 Veți avea nevoie de mai multe teste pentru a fi sigur, 286 00:12:05,308 --> 00:12:06,684 dar se pare că ai 287 00:12:06,684 --> 00:12:09,020 un brahial benign schwannomul plexului. 288 00:12:09,020 --> 00:12:10,855 Singurul cuvânt Am înțeles că este „benign”. 289 00:12:10,855 --> 00:12:12,690 Dr. Kwan? 290 00:12:12,690 --> 00:12:15,360 Schwannoamele sunt tumori care se dezvoltă în interiorul nervilor, 291 00:12:15,360 --> 00:12:17,737 deci in cazul tau, ai o tumoare mare 292 00:12:17,737 --> 00:12:20,198 în plexul brahial care îți afectează brațul. 293 00:12:20,198 --> 00:12:22,909 Da, de aceea simți ocazional durere și furnicături. 294 00:12:22,909 --> 00:12:24,911 Acest lucru chiar ar putea da peste cap capacitatea mea de a servi. 295 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 El preda lecții de tenis. 296 00:12:26,329 --> 00:12:28,164 mă gândeam la la restaurant. 297 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 - Are câteva locuri de muncă. -Ce sa fac in privinta asta? 298 00:12:30,500 --> 00:12:32,252 Winston: O să vrei scoate-l chirurgical. 299 00:12:32,252 --> 00:12:34,170 Cardiotoracicul nostru departamentul va depune 300 00:12:34,170 --> 00:12:36,464 o cerere de autorizare prealabilă pentru asigurarea ta, 301 00:12:36,464 --> 00:12:38,967 și odată ce l-au aprobat, putem programa o intervenție chirurgicală. 302 00:12:38,967 --> 00:12:40,468 Schwannomas creste incet, 303 00:12:40,468 --> 00:12:42,178 dar în cele din urmă va distruge nervul. 304 00:12:42,178 --> 00:12:43,680 Nu vrei să-l ignore. 305 00:12:43,680 --> 00:12:45,765 Nu te gândi As putea daca as vrea. 306 00:12:45,765 --> 00:12:47,809 Ei bine, a fost bine să te cunosc, Mitch. 307 00:12:49,852 --> 00:12:51,354 H-Cât timp durează asta 308 00:12:51,354 --> 00:12:53,106 lucru cu autorizarea prealabilă iau de obicei? 309 00:12:53,106 --> 00:12:55,483 Ei bine, nu sunt un expert, dar poate o lună 310 00:12:55,483 --> 00:12:58,319 și apoi încă două luni pentru a programa o intervenție chirurgicală. 311 00:12:58,319 --> 00:13:00,488 Nu sunt sigur că aș putea lucra mult mai mult asa. 312 00:13:00,488 --> 00:13:02,657 Da, niște pacienți aplica pentru handicap. 313 00:13:02,657 --> 00:13:04,450 Este suficient sa plateasca chiria? 314 00:13:04,450 --> 00:13:06,077 Nu vreau să mă întorc cu parintii mei. 315 00:13:06,077 --> 00:13:07,412 Jules: Poți împinge compania dumneavoastră de asigurări 316 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 a accelera autorizația, 317 00:13:09,372 --> 00:13:11,541 și putem depune a evaluare peer-to-peer pentru ei. 318 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 Am o șansă mai bună la câștigarea Wimbledonului 319 00:13:13,251 --> 00:13:15,253 decât să treci peste lor sistem telefonic automat. 320 00:13:15,253 --> 00:13:18,047 Mi-aș dori să fie mai mult am putea face. 321 00:13:18,047 --> 00:13:20,842 Da. Tipul care m-a concediat spus acelasi lucru. 322 00:13:22,176 --> 00:13:24,470 O să mergem să luăm documentele tale. 323 00:13:25,555 --> 00:13:27,557 Bine. Bine. 324 00:13:32,395 --> 00:13:34,022 Oh, Doamne. 325 00:13:35,398 --> 00:13:37,108 Este atât de plăcut să mănânci o masă de casă 326 00:13:37,108 --> 00:13:38,735 după două zile de fast-food. 327 00:13:39,444 --> 00:13:40,820 Ei bine, mai sunt daca vrei. 328 00:13:40,820 --> 00:13:42,155 Ești treaz? 329 00:13:43,656 --> 00:13:45,366 Nick. Nu, e în regulă. 330 00:13:45,366 --> 00:13:46,868 Te surprind nu a întrebat mai devreme. 331 00:13:46,868 --> 00:13:48,369 Este un nu? Doi ani și schimbare. 332 00:13:48,369 --> 00:13:50,580 Merg la întâlnirile AA in fiecare saptamana, 333 00:13:50,580 --> 00:13:52,999 și vei fi fericit să știi Sunt angajat remunerat. 334 00:13:52,999 --> 00:13:54,208 Serios? 335 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 Unde lucrați? 336 00:13:56,544 --> 00:13:59,464 Sunt manager de birou la o firmă de avocatură din centrul orașului. 337 00:13:59,464 --> 00:14:02,091 Deci, da. Deși sunt pe concediu de maternitate chiar acum. 338 00:14:02,091 --> 00:14:04,344 Dar au fost cu adevărat, foarte bun cu mine. 339 00:14:04,344 --> 00:14:06,054 Eu doar... Știi, Am vrut o șansă 340 00:14:06,054 --> 00:14:08,097 a fi mamă și să o facă corect. 341 00:14:12,352 --> 00:14:14,687 Dar Miles este un copil atât de bun. 342 00:14:14,687 --> 00:14:16,105 Ohh. În timpul zilei. 343 00:14:16,105 --> 00:14:17,648 Noaptea, este un întreg poveste diferită. 344 00:14:21,944 --> 00:14:25,281 Știi, când eram cel mai mic a fost un copil, 345 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 Obișnuiam doar să o fac pune-o în mașină 346 00:14:27,116 --> 00:14:28,451 și conduceți în jur cartierul ore întregi. 347 00:14:28,451 --> 00:14:30,078 Asta e singura cale se va culca. 348 00:14:31,537 --> 00:14:32,997 Câți ani au copiii tăi? 349 00:14:37,668 --> 00:14:40,129 Oh. Oh. Acesta este indiciul meu. 350 00:14:40,129 --> 00:14:43,257 Lasă-mă să-l iau. Nu este în fiecare zi pot să țin un copil în brațe. 351 00:14:48,888 --> 00:14:50,181 E grozavă. 352 00:14:51,057 --> 00:14:53,267 Acest loc este, ca, pur si simplu superb. 353 00:14:53,267 --> 00:14:55,728 Hei. Asculta. Nu am terminat vorbind despre tine. 354 00:14:55,728 --> 00:14:58,564 Iubito, job, sobrietate. 355 00:14:58,564 --> 00:15:00,691 Aceia -- Astea sunt titlurile. 356 00:15:03,111 --> 00:15:04,403 nu ma crezi? 357 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 Nu vezi de ce nu aș face-o? 358 00:15:05,613 --> 00:15:07,031 Ei bine, ultima dată te-am vazut, 359 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 mi-ai spus adună-mă, 360 00:15:08,699 --> 00:15:10,118 si asa am facut, 361 00:15:10,118 --> 00:15:12,703 asa ca acum, pentru prima data in toata viata mea, 362 00:15:12,703 --> 00:15:14,080 Am un job cu beneficii. 363 00:15:14,080 --> 00:15:15,873 Am ales deja o creșă! 364 00:15:15,873 --> 00:15:17,500 Mi-am pus actul împreună. 365 00:15:17,500 --> 00:15:19,335 Cum să nu vezi diferenta? 366 00:15:19,335 --> 00:15:21,421 Pentru că avem fost aici înainte. 367 00:15:22,797 --> 00:15:24,382 De aceea. 368 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 În regulă. 369 00:15:26,217 --> 00:15:28,177 Unde te duci? Spre baie. 370 00:15:28,177 --> 00:15:29,804 Vrei să închizi dulapul tău cu medicamente? 371 00:15:29,804 --> 00:15:31,139 Oh, am făcut-o deja. 372 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Hei, știi, pacienții noștri sunt de obicei în interiorul spitalului. 373 00:15:46,737 --> 00:15:48,364 Scriu o scrisoare pentru asigurarea lui Mitch. 374 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 Nu utilizați A.I. 375 00:15:49,782 --> 00:15:51,617 În asta l-a băgat această situație îngrozitoare. 376 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 Mitch: Vorbeste cu un reprezentant. 377 00:15:54,579 --> 00:15:56,372 Reprezentant. 378 00:15:56,372 --> 00:15:57,999 Reprezentant! 379 00:15:59,208 --> 00:16:01,169 Ce sa întâmplat la contactul uman? 380 00:16:01,169 --> 00:16:03,546 Da, sunt surprins nu ar prefera să vorbească cu roboții. 381 00:16:04,464 --> 00:16:06,924 Au fost de multe ori când Părinții mei nu puteau face chirie 382 00:16:06,924 --> 00:16:09,218 sau plătiți pentru mâncare sau permise de autobuz. 383 00:16:09,218 --> 00:16:10,803 Și singurul motiv ne-am descurcat 384 00:16:10,803 --> 00:16:13,055 este pentru că oamenii au ieșit a modului lor de a ne ajuta. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,223 Roboților nu le pasă. 386 00:16:14,223 --> 00:16:15,892 M-am gândit motivul te-ai descurcat 387 00:16:15,892 --> 00:16:17,268 a fost pentru că părinții tăi erau niște hustlers discreti. 388 00:16:17,268 --> 00:16:18,853 Și asta. 389 00:16:18,853 --> 00:16:20,438 Durerea lui va fi de zece ori mai rău 390 00:16:20,438 --> 00:16:21,939 pana la vreme el este aprobat. 391 00:16:21,939 --> 00:16:23,316 Dacă va fi aprobat. 392 00:16:23,316 --> 00:16:25,484 Da, și ironia este că până atunci 393 00:16:25,484 --> 00:16:27,612 ar putea fi emergent, iar asigurarea ar fi trebuie să-l acopere oricum. 394 00:16:29,780 --> 00:16:32,241 Cred că am o idee despre cum îl putem ajuta. 395 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 Uh, unul dintre voi schemele parintilor? 396 00:16:33,868 --> 00:16:35,661 Nu. Acesta este inspirat de prietena mea Sally. 397 00:16:35,661 --> 00:16:37,580 Mitch: Nu. Vă rog să nu mă transferați! 398 00:16:37,580 --> 00:16:38,623 Jules: Mitch. 399 00:16:39,874 --> 00:16:41,792 M-au prins pe o buclă de 30 de secunde 400 00:16:41,792 --> 00:16:44,295 a lui Vivaldi „Patru anotimpuri”. 401 00:16:44,295 --> 00:16:45,880 Joacă toată a naibii, de ce nu? 402 00:16:45,880 --> 00:16:47,924 Ești sigur de asta? 403 00:16:47,924 --> 00:16:49,717 De ce n-aș fi? Pentru că ai putea aștepta 404 00:16:49,717 --> 00:16:51,886 si discuta asta cu Richard. 405 00:16:51,886 --> 00:16:54,263 Miranda, terenuri de înmormântare sunt ca prostatele. 406 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 Odată ce au plecat, au plecat. 407 00:16:57,099 --> 00:16:59,101 Nu pot spune că eu vreodată gândit așa. 408 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Îl pot vinde oricând dacă mă răzgândesc. 409 00:17:02,438 --> 00:17:04,898 Proprietate cu vedere la lac este întotdeauna o investiție bună. 410 00:17:04,898 --> 00:17:09,319 Doar că nu vreau planurile tale pentru ca moartea să stea în cale 411 00:17:09,319 --> 00:17:11,321 ca tu esti acolo pentru Richard acum. 412 00:17:11,321 --> 00:17:14,492 nu am probleme multitasking, dragă. 413 00:17:14,492 --> 00:17:17,994 Cred doar că ai putea doresc să ia această decizie 414 00:17:17,994 --> 00:17:20,122 cu Richard... 415 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 mai degrabă decât în timp ce este sub anestezie. 416 00:17:22,124 --> 00:17:25,877 Buna ziua? Da, Lakeshore. Sunt încă aici. 417 00:17:25,877 --> 00:17:27,296 Un moment. Miranda. 418 00:17:27,296 --> 00:17:28,881 huh? Du-te, du-te, du-te, du-te. 419 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Haide, dragă. 420 00:17:31,092 --> 00:17:33,594 Ooh, omul ăla îmi datorează. 421 00:17:33,594 --> 00:17:35,263 Da, asta este Catherine Fox. 422 00:17:41,978 --> 00:17:43,813 Luați loc. 423 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Obțineți o tăiere. 424 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 Și completează-mă asupra vieții tale. 425 00:17:48,693 --> 00:17:51,529 Un bărbat tocmai a murit acolo! 426 00:17:51,529 --> 00:17:52,863 Potriviți-vă. 427 00:17:55,283 --> 00:17:57,994 Chiar nu vei vorbi despre asta? 428 00:17:57,994 --> 00:18:00,830 Trăind pe neplăceri nu-l va aduce înapoi. 429 00:18:02,039 --> 00:18:03,457 Mă refeream la tine. 430 00:18:03,457 --> 00:18:05,042 Ei bine, nu va fi aduce-mă înapoi. 431 00:18:06,794 --> 00:18:08,212 Îl am acum. 432 00:18:08,713 --> 00:18:10,756 De aceea sunt aici. 433 00:18:10,756 --> 00:18:13,759 Eh, dacă speri la ceva legătură tată-fiu pentru asta, 434 00:18:13,759 --> 00:18:15,386 asta este -- asta nu se intampla. 435 00:18:15,386 --> 00:18:17,722 am vrut sa stiu experiența ta. 436 00:18:17,722 --> 00:18:19,223 Nu ai spus prea multe. 437 00:18:19,223 --> 00:18:20,808 Pentru că este o chestiune privată. 438 00:18:20,808 --> 00:18:23,603 Suntem o familie și o familie nu ar trebui să sufere singur. 439 00:18:23,603 --> 00:18:26,022 Nu sufeream. am fost stoic. 440 00:18:26,022 --> 00:18:28,024 Așa se face Bărbații Webber fac asta. 441 00:18:28,024 --> 00:18:29,984 Da, îmi amintesc cum m-ai repezit 442 00:18:29,984 --> 00:18:32,111 pentru că nu o ține împreună la înmormântarea mamei. 443 00:18:32,111 --> 00:18:33,946 Există vreo problemă? cu asta? 444 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 aveam 10 ani! 445 00:18:36,532 --> 00:18:38,868 am avut sentimente. Am vrut să vorbești cu mine. 446 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 Și acum vrei dragă trecutul. 447 00:18:40,536 --> 00:18:42,580 Bine, bine. apoi hai sa vorbim despre cum tu... 448 00:18:42,580 --> 00:18:44,415 cum obisnuiai sa faci asta... 449 00:18:44,415 --> 00:18:46,500 al băiatului acela Johnson teme de matematică 450 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 ca să nu te bată dupa scoala. 451 00:18:49,378 --> 00:18:52,048 Sau când ai încercat să o sărut pe Mary Hodge 452 00:18:52,048 --> 00:18:55,051 la dansul pentru juniori, dar ea s-a întors, 453 00:18:55,051 --> 00:18:56,469 și ai ajuns cu buzele tale 454 00:18:56,469 --> 00:18:58,346 apăsat împotriva umărul ei. 455 00:18:58,346 --> 00:19:00,556 De unde știi toate aceste lucruri? 456 00:19:00,556 --> 00:19:02,475 Acesta este visul tău, omule. 457 00:19:02,475 --> 00:19:03,684 Asta ești tot tu. 458 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Încă vreau vorbim despre asta? 459 00:19:15,071 --> 00:19:17,948 Poți... ma curat? 460 00:19:17,948 --> 00:19:19,533 Da. Este mai degrabă așa. 461 00:19:21,661 --> 00:19:24,997 Acum, spune-mi. Ce mi-a ratat? 462 00:19:27,625 --> 00:19:28,876 Am o fiică. 463 00:19:30,127 --> 00:19:31,879 Numele ei este Margaret. 464 00:19:31,879 --> 00:19:34,090 Sau Maggie. 465 00:19:34,090 --> 00:19:35,466 E genială. 466 00:19:43,307 --> 00:19:45,393 Deci arată ca un lipom. 467 00:19:45,393 --> 00:19:49,480 Da, ar trebui, um, probabil fă o scanare CT a acestui lucru. 468 00:19:50,439 --> 00:19:51,190 Începem. 469 00:19:53,150 --> 00:19:56,112 Oh, hei. Scuză-mă. Am nevoie de ajutor. 470 00:19:56,112 --> 00:19:57,988 Am o tumoare în pieptul meu de sus, 471 00:19:57,988 --> 00:20:00,074 și am început să am 472 00:20:00,074 --> 00:20:03,494 durere severă cu debut acut și slăbiciune în brațul meu. 473 00:20:03,494 --> 00:20:05,830 Simone: Oh, te pot ajuta. domnule... 474 00:20:09,667 --> 00:20:12,128 Lau. Mitch Lau. 475 00:20:12,128 --> 00:20:13,546 Am fost aici în această dimineață. 476 00:20:13,546 --> 00:20:15,047 Ar trebui să fiu în sistem. 477 00:20:15,047 --> 00:20:17,717 Ah. Urmați-mă. Mitch: Bine. 478 00:20:17,717 --> 00:20:19,427 Simone: Și când a făcut-o durerea ta se agravează? 479 00:20:19,427 --> 00:20:22,304 Este un debut, așa că... 480 00:20:22,304 --> 00:20:24,098 Jules: Ce facem? 481 00:20:26,976 --> 00:20:29,437 Nici măcar nu a putut trece prânzul fără să explodeze. 482 00:20:29,437 --> 00:20:31,981 Da, dar ai sărit pe ea despre copil. 483 00:20:31,981 --> 00:20:34,650 Pentru că nu știam era un copil. 484 00:20:37,236 --> 00:20:39,447 Întotdeauna obișnuia să facă asta când eram copii. 485 00:20:39,447 --> 00:20:40,698 Ai copii secreti? 486 00:20:40,698 --> 00:20:43,659 Nu. Îngroapă lede. 487 00:20:43,659 --> 00:20:45,369 Ea nu poate spune niciodată, „Hei, ți-am pierdut jacheta” 488 00:20:45,369 --> 00:20:47,455 sau „Am primit un bilet de parcare cu mașina ta" 489 00:20:47,455 --> 00:20:48,914 sau „Mă întâlnesc cu un tip urăști în echipa de înot.” 490 00:20:48,914 --> 00:20:50,791 Știu, omule. 491 00:20:50,791 --> 00:20:52,877 Atunci ai afla, iar ea comportă-te ca și cum ai fi idiotul 492 00:20:52,877 --> 00:20:54,253 pentru gândire ar fi trebuit să-ți spună. 493 00:20:54,253 --> 00:20:56,172 Ai fi fost mai putin nebun? 494 00:20:56,172 --> 00:20:58,299 Nu știu. Nu am primit niciodată șansa de a afla. 495 00:20:58,299 --> 00:21:00,342 Adică, ce credea ea avea să se întâmple aici? 496 00:21:00,342 --> 00:21:01,927 Poate că ai face-o indragosteste-te de el 497 00:21:01,927 --> 00:21:04,138 și susține-o ca proaspătă mamă. 498 00:21:06,766 --> 00:21:09,435 Ai fost cu adevărat entuziasmat despre vizita ei în această dimineață. 499 00:21:10,519 --> 00:21:13,606 Poate să nu facem sari la concluzii. 500 00:21:14,356 --> 00:21:15,983 Oamenii pot lua de la capăt. 501 00:21:15,983 --> 00:21:17,276 Amelia a făcut-o. 502 00:21:17,276 --> 00:21:18,986 Erica nu este Amelia. 503 00:21:19,862 --> 00:21:21,697 Ei bine-- 504 00:21:21,697 --> 00:21:23,282 Ce a fost asta? 505 00:21:25,910 --> 00:21:27,495 Stai acolo, amice. 506 00:21:30,748 --> 00:21:32,708 Mașina ei a dispărut. 507 00:21:46,388 --> 00:21:49,600 Femeie pe P.A.: Dr. Dhaliwal la Oftalmologie. 508 00:21:49,600 --> 00:21:51,644 Dr. Rami Dhaliwal la Oftalmologie. 509 00:21:51,644 --> 00:21:53,145 Simone: Bine. Încă o dată pentru mine. 510 00:21:53,145 --> 00:21:54,647 Mitch: Bine. 511 00:21:54,647 --> 00:21:56,482 Știi, îmi pare atât de rău. Mă întorc imediat. 512 00:21:56,482 --> 00:21:57,525 Mm-hmm. 513 00:21:59,276 --> 00:22:00,611 Hei. eu examinez un pacient. 514 00:22:00,611 --> 00:22:02,488 Da, știm. L-am văzut azi dimineață. 515 00:22:02,488 --> 00:22:04,073 Da, și asta credem Beckman ar trebui să facă consultația. 516 00:22:04,073 --> 00:22:05,282 Oh, Ndugu l-am văzut deja. 517 00:22:05,282 --> 00:22:06,617 De aceea ne gândim ar fi bine 518 00:22:06,617 --> 00:22:09,453 a avea o a doua opinie ca a lui Beckman. 519 00:22:09,453 --> 00:22:10,621 Nu mai fi ciudat. 520 00:22:10,621 --> 00:22:11,872 Jules: Ndugu s-a depus cazul lui Mitch 521 00:22:11,872 --> 00:22:13,541 la asigurarea lui pentru aprobare. 522 00:22:13,541 --> 00:22:14,834 Dar asta necesită timp. Mitch nu are timp. 523 00:22:14,834 --> 00:22:16,210 Deci se preface? 524 00:22:16,210 --> 00:22:18,212 -Nu. -Nu, nu. Durerea de braț este reală. 525 00:22:18,212 --> 00:22:20,839 Are un schwannom mare în plexul său brahial. 526 00:22:20,839 --> 00:22:22,716 A fost concediat și el face o grămadă de treburi 527 00:22:22,716 --> 00:22:24,301 care necesită utilizarea a bratului lui. 528 00:22:24,301 --> 00:22:26,637 Dacă nu lucrează, el nu este plătit. 529 00:22:26,637 --> 00:22:29,306 Deci i-ai spus pentru a-și înșuruba simptomele? 530 00:22:29,306 --> 00:22:30,891 Cine a venit cu acest plan? 531 00:22:30,891 --> 00:22:32,601 Sally. 532 00:22:33,435 --> 00:22:34,812 Poți doar Joacă împreună, te rog? 533 00:22:34,812 --> 00:22:36,522 Nu cred că pot. 534 00:22:36,522 --> 00:22:38,607 Sunt un mincinos groaznic, și eu...cred că e prea târziu. 535 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 Ai sunat pentru un consult? 536 00:22:41,861 --> 00:22:43,779 Omul acesta nu era aici deja azi? 537 00:22:43,779 --> 00:22:46,115 Da, are un benign schwannom plexului brahial. 538 00:22:46,115 --> 00:22:49,660 Da. S-a întors cu durere severă cu debut acut. 539 00:22:49,660 --> 00:22:51,579 Cred că tumoarea lui s-ar fi rupt? 540 00:22:51,579 --> 00:22:53,080 Bine. Voi arunca o privire. 541 00:22:53,080 --> 00:22:55,624 Simone: Oh, scuze. 542 00:22:55,624 --> 00:22:57,209 Mitch: Mă bucur să vă revăd băieți. 543 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 Lucas: Ea este cu adevărat teribil de mincinos. 544 00:23:02,131 --> 00:23:04,967 Doar zâmbește și da din cap. Doar zâmbește și da din cap. 545 00:23:04,967 --> 00:23:07,428 Femeie pe P.A.: Dr. Mia Marcozzi la Neurologie. 546 00:23:07,428 --> 00:23:09,888 Nu stiu unde esti. Nu știu ce faci. 547 00:23:09,888 --> 00:23:12,141 Dar trebuie întoarce-te aici chiar acum. 548 00:23:14,852 --> 00:23:17,688 Dumnezeu. 549 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 Nu pot să cred asta se intampla din nou. 550 00:23:19,648 --> 00:23:21,692 De fiecare dată. De fiecare dată. 551 00:23:21,692 --> 00:23:23,652 Eu-o vreau a fi bine atât de rău, 552 00:23:23,652 --> 00:23:25,362 ignor toate steagurile roșii. 553 00:23:25,362 --> 00:23:26,947 Ea a fost doar plecată câteva minute. 554 00:23:26,947 --> 00:23:28,782 Da, bine, asa incepe. 555 00:23:28,782 --> 00:23:30,618 Ei bine, ar trebui să mergem o cauti? 556 00:23:30,618 --> 00:23:32,703 Sincer, nu aș face-o chiar stiu de unde sa incep. 557 00:23:33,579 --> 00:23:36,081 Ei bine, când se simte Ameliei îngrijorată, merge la o întâlnire. 558 00:23:36,081 --> 00:23:38,959 Da, sau am putea merge la fiecare bar pe o rază de 10 mile. 559 00:23:38,959 --> 00:23:40,461 Încerc doar să ajut. 560 00:23:40,461 --> 00:23:41,879 Ei bine, nu ești. 561 00:23:41,879 --> 00:23:43,213 Nu o cunoști. 562 00:23:44,548 --> 00:23:45,883 Acum unde mergi? 563 00:23:45,883 --> 00:23:47,509 Mă duc să iau mai multe scutece și formulă. 564 00:23:47,509 --> 00:23:49,261 Sunt scutece și formula în pungă. 565 00:23:49,261 --> 00:23:50,971 Bănuiesc nu va fi suficient. 566 00:23:56,018 --> 00:23:57,519 Ea sună ca un scuipat. 567 00:23:57,519 --> 00:23:59,188 Oh, ea este. 568 00:23:59,188 --> 00:24:02,399 Ea are mâinile noastre și striga încăpățânată a mamei. 569 00:24:02,399 --> 00:24:04,693 Ah, si eu te cred a primit acea serie. 570 00:24:06,445 --> 00:24:07,571 Și e însărcinată. 571 00:24:08,572 --> 00:24:10,157 Este un băiat. 572 00:24:10,157 --> 00:24:12,034 Ah. Altul Omul Webber. 573 00:24:12,034 --> 00:24:14,286 Ei bine, de fapt, el este un Pierce. 574 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 Ah, el are genele noastre. 575 00:24:16,580 --> 00:24:18,457 Felicitări, bunicule. 576 00:24:23,337 --> 00:24:24,463 Asta e frumos. 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,589 Ți-am spus. 578 00:24:28,550 --> 00:24:29,843 stii... 579 00:24:29,843 --> 00:24:32,346 Maggie trebuie să știe asta. 580 00:24:34,848 --> 00:24:37,434 Wh-- Poți repeta asta? 581 00:24:37,434 --> 00:24:40,604 Uh, ea ar trebui să știe despre istoria noastră familială în caz 582 00:24:40,604 --> 00:24:44,149 fiul ei are un risc mai mare a cancerului de prostată. 583 00:24:44,149 --> 00:24:45,651 Ce? 584 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 Știi, o voi face deconectați chestia asta. 585 00:24:51,156 --> 00:24:53,033 Eu-nu înțeleg! 586 00:24:53,033 --> 00:24:54,410 Acest zgomot. Nu te deranjează? 587 00:24:54,410 --> 00:24:57,621 Ești prea sensibil. Relaxați-vă. 588 00:24:57,621 --> 00:24:59,248 Haide, acum. Aşezaţi-vă. 589 00:25:00,582 --> 00:25:02,459 Închide ochii. 590 00:25:19,143 --> 00:25:20,477 Ah! E din ce în ce mai rău! 591 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Nu dispare. 592 00:25:26,066 --> 00:25:29,653 Dar în cele din urmă nu vei mai auzi. 593 00:25:40,039 --> 00:25:41,749 Deci ce faci... ce crezi? 594 00:25:41,749 --> 00:25:45,127 Ei bine, toate semnele indică o posibilă sângerare intratumorală. 595 00:25:45,127 --> 00:25:47,463 În afară de unul. Kwan? 596 00:25:47,463 --> 00:25:49,882 CT pe care l-am făcut mai devreme care nu a arătat nicio sângerare? 597 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 Bingo. crezi exista o sansa 598 00:25:51,383 --> 00:25:52,926 că exagerează durerea lui? 599 00:25:52,926 --> 00:25:54,136 Eu nu cred acest lucru. 600 00:25:55,429 --> 00:25:58,766 Adică, presupun este posibil. 601 00:25:58,766 --> 00:26:00,768 Nu pot simptome escalada destul de repede 602 00:26:00,768 --> 00:26:03,103 dacă, uh, tumora sângerează brusc? 603 00:26:03,103 --> 00:26:04,646 Ei ar putea, da. Bine. 604 00:26:04,646 --> 00:26:07,316 Chiar vrem pune la îndoială nivelul durerii lui? 605 00:26:10,527 --> 00:26:12,529 Bine. Rezervați un O.R., și ne întâlnim acolo. 606 00:26:12,529 --> 00:26:13,614 Da. E un apel bun. 607 00:26:13,614 --> 00:26:14,990 Pentru că chiar o tumoare benignă 608 00:26:14,990 --> 00:26:16,325 poate fi periculos dacă se extinde rapid 609 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 sau dacă apare brusc sângerare internă -- 610 00:26:17,576 --> 00:26:19,912 Taie prostiile. Știu ce faci. 611 00:26:19,912 --> 00:26:21,413 Adams și Millin, de asemenea. 612 00:26:21,413 --> 00:26:23,332 Tumora lui ar putea distruge plexul brahial. 613 00:26:23,332 --> 00:26:24,750 Ar putea pierde funcția a bratului lui. 614 00:26:24,750 --> 00:26:26,376 sunt deja în apă fierbinte cu Bailey 615 00:26:26,376 --> 00:26:28,212 pentru că a devenit necinstită anul acesta, bine? 616 00:26:28,212 --> 00:26:30,172 nu pot fi o parte din aceasta. 617 00:26:30,172 --> 00:26:31,924 Și tu mai bine fii și mai inteligent în privința asta. 618 00:26:31,924 --> 00:26:33,717 Nu-ți voi salva fundurile de două ori. 619 00:26:42,267 --> 00:26:44,728 A trebuit să merg la două magazine diferite 620 00:26:44,728 --> 00:26:46,438 a găsi scutece de mărimea potrivită. 621 00:26:46,438 --> 00:26:50,025 Am formula, sticle de sticlă, șervețele. 622 00:26:50,025 --> 00:26:51,276 Cum este el? Cum e Miles? 623 00:26:51,276 --> 00:26:52,277 E bine. 624 00:26:54,613 --> 00:26:56,365 Bine. Mer, îmi pare rău. 625 00:26:56,365 --> 00:26:58,450 Eu doar - eu doar -- A trebuit să ies. 626 00:26:58,450 --> 00:27:01,578 A trebuit să-mi învelesc capul în jurul navei ei abandonate. 627 00:27:01,578 --> 00:27:03,831 Ei bine, asta pare a alerga în familie. 628 00:27:05,207 --> 00:27:07,543 Nu poți să faci asta? Nu ne poți echivala? 629 00:27:07,543 --> 00:27:09,253 Știi, ți-am spus Mergeam la magazin. 630 00:27:09,253 --> 00:27:10,712 Între timp, ea este o tornadă umană 631 00:27:10,712 --> 00:27:12,422 care se aruncă înăuntru și îmi distruge viața. 632 00:27:12,422 --> 00:27:13,882 Nu dacă nu o lași. 633 00:27:13,882 --> 00:27:15,467 Crezi că pot controla ce face ea? 634 00:27:15,467 --> 00:27:17,636 Cred că poți controla felul în care reacționezi la ea. 635 00:27:18,470 --> 00:27:22,391 Este o proaspătă mamă, și probabil e epuizată. 636 00:27:22,391 --> 00:27:24,476 Și viața ta arată destul de intacte pentru mine. 637 00:27:24,476 --> 00:27:26,687 Deci de ce nu doar ia o bătaie 638 00:27:26,687 --> 00:27:28,522 și să nu se grăbească la presupuneri? 639 00:27:30,899 --> 00:27:33,193 Da. Sigur. 640 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 Dar trebuie înțelegi, Mer. 641 00:27:36,238 --> 00:27:37,823 Înainte să mă părăsească cu Charlotte, 642 00:27:37,823 --> 00:27:39,241 Câștigăm respect în calitate de participant 643 00:27:39,241 --> 00:27:41,243 la un prestigios spital. 644 00:27:41,243 --> 00:27:43,162 Tocmai am făcut o ofertă pe o casă. 645 00:27:43,162 --> 00:27:44,454 Am cumpărat un inel. 646 00:27:47,833 --> 00:27:49,835 Nu ai menționat niciodată că ai fost logodit. 647 00:27:49,835 --> 00:27:51,378 Nu eram logodit. 648 00:27:51,378 --> 00:27:53,422 Ea a plecat înainte ca eu o șansă de a propune. 649 00:27:53,422 --> 00:27:55,048 A deveni părinte la un copil de 10 ani 650 00:27:55,048 --> 00:27:56,842 nu făcea parte din Planul lui Ashley, bine? 651 00:27:58,927 --> 00:28:01,763 Nu contează. Adevărul este că mi-e frică. 652 00:28:01,763 --> 00:28:03,891 Mi-e frică, bine? 653 00:28:03,891 --> 00:28:05,642 Iubesc viața asta construim. 654 00:28:05,642 --> 00:28:08,604 Eu, voi, copiii, munca noastră. Nu vreau să-l pierd. 655 00:28:08,604 --> 00:28:11,523 Înțelegi asta? Nu vreau să-l pierd. 656 00:28:11,523 --> 00:28:14,192 Ei bine, ai noroc pentru că Nu mă sperii atât de ușor. 657 00:28:15,068 --> 00:28:17,988 Deci orice ar fi, ne vom da seama împreună. 658 00:28:27,664 --> 00:28:28,749 Hi. 659 00:28:33,754 --> 00:28:35,088 Winston: Mai multă aspirație. 660 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Kwan, spune-mi ceea ce vezi. 661 00:28:36,548 --> 00:28:38,342 Albastru: Schwannoma este bine încapsulată. 662 00:28:38,342 --> 00:28:40,677 Există o mulțime de degenerescenta chistica, 663 00:28:40,677 --> 00:28:42,971 dar se pare că nervul este intact. 664 00:28:42,971 --> 00:28:44,598 Corecta. Şi? 665 00:28:44,598 --> 00:28:46,433 Se va întoarce să joc tenis în curând? 666 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Nu există sângerare internă. Vedeți oricare dintre voi 667 00:28:48,101 --> 00:28:50,145 orice hemoragie în jurul vaselor din apropiere? 668 00:28:52,231 --> 00:28:53,148 Simone: Nu. Albastru: Nimic. 669 00:28:53,148 --> 00:28:54,274 Asta e corect. 670 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 Având în vedere suma de durere pe care a avut-o, 671 00:28:55,525 --> 00:28:57,110 ceva neînsumând. 672 00:28:57,110 --> 00:28:58,862 Griffith, vreo idee? 673 00:28:58,862 --> 00:29:00,239 Ar putea tumora au fost prinși în capcană 674 00:29:00,239 --> 00:29:01,531 între cele muschii scaleni? 675 00:29:01,531 --> 00:29:03,325 Este posibil, dar nu probabil. 676 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Cum a descris el durerea lui? 677 00:29:04,785 --> 00:29:06,828 A spus că a avut durere severă cu debut acut 678 00:29:06,828 --> 00:29:08,664 și slăbiciune în braţul lui. 679 00:29:08,664 --> 00:29:11,208 Sau -- Sau ceva de genul ăsta. Ai nevoie de aspirație? 680 00:29:13,460 --> 00:29:16,171 Bine. Să punem o scurgere și termină asta. 681 00:29:16,171 --> 00:29:18,340 Și îi spune cineva lui Millin Vreau să vorbesc cu ea. 682 00:29:20,008 --> 00:29:21,426 W-De ce ai nevoie de ea? 683 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Pentru că am câteva întrebări. 684 00:29:26,598 --> 00:29:29,393 Ah, seamănă cu Richard va ieși din operație în curând. 685 00:29:29,393 --> 00:29:31,228 Bine. Multumesc. 686 00:29:31,228 --> 00:29:33,021 ♪ Dacă am o uşă... ♪ 687 00:29:33,021 --> 00:29:34,356 Oh, nu ai făcut-o primii complotul? 688 00:29:34,356 --> 00:29:37,192 Deja aparține cuiva. 689 00:29:37,192 --> 00:29:39,778 Am încercat să le cumpăr, dar se dovedește 690 00:29:39,778 --> 00:29:42,656 că familia lor a fost murind acolo de generații. 691 00:29:42,656 --> 00:29:45,867 Știi, jurământul este „Până moartea ne va despărți”. 692 00:29:45,867 --> 00:29:47,786 Oh, știu. Am spus-o de două ori. 693 00:29:47,786 --> 00:29:49,621 Și de două ori nu s-a lipit. 694 00:29:49,621 --> 00:29:51,373 Mnh. 695 00:29:51,373 --> 00:29:55,168 Știi, când divorțeam de Robert, 696 00:29:55,168 --> 00:29:59,089 mi-a spus că sunt... o femeie greu de iubit. 697 00:29:59,089 --> 00:30:00,966 Ei bine, asta e un lucru oribil de spus. 698 00:30:00,966 --> 00:30:02,551 Nu a greșit. 699 00:30:02,551 --> 00:30:05,095 Așa că mi-am turnat inima 700 00:30:05,095 --> 00:30:08,724 să-l crească pe Jackson și cariera mea. 701 00:30:10,225 --> 00:30:13,437 Am avut câteva... încurcături memorabile. 702 00:30:13,437 --> 00:30:15,063 Nu avem nevoie de detalii. 703 00:30:15,063 --> 00:30:18,150 Cu cât trecea mai mult timp, cu atât găsind mai mult dragostea adevărată 704 00:30:18,150 --> 00:30:21,820 pur și simplu părea un lucru din trecut. 705 00:30:21,820 --> 00:30:23,655 Și apoi l-am cunoscut pe Richard. 706 00:30:24,948 --> 00:30:26,658 L-am cunoscut pe Richard și... 707 00:30:27,534 --> 00:30:30,203 tot ce puteam vedea era viitorul nostru. 708 00:30:30,203 --> 00:30:31,663 ♪ Sunetul, ecou... ♪ 709 00:30:31,663 --> 00:30:34,583 Locuri în care am merge. Lucruri pe care le-am vedea. 710 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 Ce ne-am spune unul altuia. 711 00:30:36,126 --> 00:30:38,211 nu am avut o listă exactă. 712 00:30:38,211 --> 00:30:42,591 Știam doar că vreau experimenta totul cu el. 713 00:30:44,259 --> 00:30:46,386 Și indiferent de oră am plecat am... 714 00:30:48,096 --> 00:30:49,556 ... nu ar fi niciodată de ajuns. 715 00:30:52,017 --> 00:30:55,020 De aceea unitate în moarte... 716 00:30:57,064 --> 00:30:58,774 ... îmi dă pace. 717 00:31:00,192 --> 00:31:01,902 Oh, e minunat. 718 00:31:03,320 --> 00:31:06,323 Dar poate că poți gaseste acea pace... 719 00:31:06,323 --> 00:31:09,409 fără a fi îngropat chiar lângă el. 720 00:31:15,123 --> 00:31:17,250 Miranda, ce... 721 00:31:17,250 --> 00:31:20,921 ce serviciu folosesti pentru incinerarea ta? 722 00:31:21,838 --> 00:31:24,549 Mi-ar plăcea să fac asta. 723 00:31:24,549 --> 00:31:26,259 Ei bine, iată! 724 00:31:26,259 --> 00:31:29,096 Și răspândește-mi cenușa toate deasupra mormântului lui Richard. 725 00:31:29,096 --> 00:31:31,056 Wh-- Voi fi mai aproape de el decât Adele. Oh! 726 00:31:31,056 --> 00:31:32,557 Asta nu este ce am vrut să spun. 727 00:31:32,557 --> 00:31:35,268 Asta mă face să simt mult mai bine. Multumesc! 728 00:31:36,895 --> 00:31:39,940 Bine. Când pot să merg îl vezi pe soțul meu? 729 00:31:39,940 --> 00:31:41,858 Nu te mai trage de mine! Când s-a întâmplat asta? 730 00:31:41,858 --> 00:31:44,736 Nu contează. Este ceea ce este. 731 00:31:44,736 --> 00:31:46,113 M-ai distras. 732 00:31:46,113 --> 00:31:48,365 De ce m-ai lăsat pur și simplu gab și mai departe? 733 00:31:48,365 --> 00:31:49,741 Eram amândoi petrecându-te bine. 734 00:31:49,741 --> 00:31:51,785 Am fi putut avea mai mult timp dacă ai fi spus ceva. 735 00:31:51,785 --> 00:31:53,537 Sunt doctor. 736 00:31:53,537 --> 00:31:55,122 Vrei să spui asta a fost vina mea? 737 00:31:55,122 --> 00:31:56,706 Știai că am ales această profesie 738 00:31:56,706 --> 00:31:58,083 pentru a ajuta oameni ca mama. 739 00:31:58,083 --> 00:31:59,709 Tată, de ce nu ai făcut-o lasa-ma sa te ajut? 740 00:31:59,709 --> 00:32:01,795 Așa că acum ți-am furat șansa de a juca eroul, nu? 741 00:32:01,795 --> 00:32:03,630 Nu am spus asta. 742 00:32:03,630 --> 00:32:05,257 Uite, ai văzut cum nu am putut 743 00:32:05,257 --> 00:32:07,175 trece printr-o masă fără să mă doară spatele. 744 00:32:07,175 --> 00:32:08,844 Ai văzut de câte ori M-am dus la toaletă 745 00:32:08,844 --> 00:32:11,263 când ne uitam la fotbal de Ziua Recunoștinței. 746 00:32:11,263 --> 00:32:15,142 Nu știam că ar putea fi simptome de cancer. 747 00:32:15,142 --> 00:32:16,351 Și ai făcut-o. 748 00:32:17,811 --> 00:32:20,313 Tu ești doctorul. Ai putea au spus și eu ceva. 749 00:32:20,313 --> 00:32:23,608 ♪ În sfârșit îmi place ceea ce văd ♪ 750 00:32:30,198 --> 00:32:31,908 Deci unde erai? 751 00:32:31,908 --> 00:32:34,369 Am mers la o plimbare și Mi-am sunat sponsorul, 752 00:32:34,369 --> 00:32:36,329 știi, ceea ce probabil eu ar fi trebuit să facă 753 00:32:36,329 --> 00:32:37,372 înainte să conduc până aici sus. 754 00:32:37,372 --> 00:32:38,748 Ai plecat timp de două ore. 755 00:32:38,748 --> 00:32:40,167 Da. Am tras si eu un pui de somn. 756 00:32:40,167 --> 00:32:42,502 bine? Eu -- sunt deci lipsit de somn. 757 00:32:42,502 --> 00:32:44,296 Și eu sunt... nu sunt gândind limpede. 758 00:32:44,296 --> 00:32:45,755 Da, sau deloc. 759 00:32:47,382 --> 00:32:49,009 Stiu asta esti speriat 760 00:32:49,009 --> 00:32:50,677 din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu Charlotte. 761 00:32:50,677 --> 00:32:53,180 Îți spun, nu sunt acea persoană mai. 762 00:32:53,180 --> 00:32:55,265 Ei bine, faci o treabă bună de a te comporta ca ea. 763 00:32:55,265 --> 00:32:56,558 Tu ești acela care nu s-a schimbat. 764 00:32:56,558 --> 00:32:57,976 Adică refuzi să mă vezi ca pe orice 765 00:32:57,976 --> 00:32:59,769 altul decât al tău surioară încurcată. 766 00:32:59,769 --> 00:33:01,313 Ai mințit despre a avea un copil. 767 00:33:01,313 --> 00:33:02,647 Atunci vii aici, 768 00:33:02,647 --> 00:33:04,441 iar tu acționezi parca nu e mare lucru. 769 00:33:04,441 --> 00:33:05,859 Bine. Vrei să știi ce sa întâmplat? 770 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 Tu vrei stii adevarul? 771 00:33:08,653 --> 00:33:10,822 Acum câteva nopți, Îl conduceam pe Miles 772 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 pentru a-l face să doarmă. 773 00:33:13,366 --> 00:33:15,410 Și țipa atât de tare, 774 00:33:15,410 --> 00:33:18,038 nici nu puteam mă aud gândind. 775 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 Și înainte să-mi dau seama, eu trăgeam 776 00:33:20,248 --> 00:33:23,043 în parcare din Taverna lui Ron. 777 00:33:24,711 --> 00:33:28,048 Și am stat acolo timp de 10 minute uitându-se la ușa aceea. 778 00:33:30,509 --> 00:33:33,011 Știam dacă intru nu ar mai exista întoarcere. 779 00:33:33,011 --> 00:33:35,180 Așa că am început să conduc și am venit aici. 780 00:33:36,848 --> 00:33:40,435 Am crezut că vei putea ajuta-ma sa-mi dau seama. 781 00:33:44,064 --> 00:33:45,857 M-am gândit că dacă ți-aș spune despre el, 782 00:33:45,857 --> 00:33:47,776 ai doar incepe sa strigi la mine. 783 00:33:47,776 --> 00:33:48,944 Știi, conversația ar fi terminat 784 00:33:48,944 --> 00:33:50,237 înainte de a începe. 785 00:33:56,826 --> 00:33:58,495 Mă duc să-l iau pe Miles, 786 00:33:58,495 --> 00:34:00,080 și vă vom lăsa întoarce-te la viața ta. 787 00:34:00,080 --> 00:34:01,539 Nu. Stai. E în regulă. J-Așteaptă. Vă rog. 788 00:34:01,539 --> 00:34:03,959 Poți să te așezi? Unde vei merge? 789 00:34:03,959 --> 00:34:05,293 Voi găsi un hotel. Nu. 790 00:34:06,586 --> 00:34:07,379 Doar... 791 00:34:09,172 --> 00:34:10,632 Stai. 792 00:34:10,632 --> 00:34:11,716 Ştii. Stai aici. 793 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 Putem... vorbi. 794 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Ne putem da seama de lucruri. 795 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 M-am impus deja tu și Meredith suficient. 796 00:34:20,058 --> 00:34:22,185 Nu. Glumești? Probabil că se impacă camera de oaspeți chiar acum. 797 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Ai fi impunător dacă ai plecat. 798 00:34:23,728 --> 00:34:26,690 Bine. Mulţumesc. 799 00:34:26,690 --> 00:34:28,065 Doar nu pleca fugind din nou. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,734 Ei bine, nu mă enerva. 801 00:34:36,741 --> 00:34:38,994 Femeie pe P.A.: Dr. Joseph la O.R. 2. 802 00:34:38,994 --> 00:34:41,121 Dr. Kennedy Joseph către O.R. 2. 803 00:34:42,163 --> 00:34:44,666 mai esti operează pe Mitch? 804 00:34:44,666 --> 00:34:46,293 Tocmai terminat. 805 00:34:46,293 --> 00:34:48,378 Griffith și Kwan îl închid acum. 806 00:34:48,378 --> 00:34:51,464 Sunt sigur că e bucuros ai grijă de asta. 807 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 A mers bine? 808 00:34:52,507 --> 00:34:53,757 Da. Da. 809 00:34:53,757 --> 00:34:56,386 De fapt, a fost destul de simplu. 810 00:34:57,512 --> 00:34:59,389 Nu a fost nicio sângerare în vasele tumorii. 811 00:35:01,141 --> 00:35:02,601 Ma bucur ca a mers bine. 812 00:35:03,351 --> 00:35:05,520 Da, tu gasesc suspect 813 00:35:05,520 --> 00:35:07,856 pe care l-a prezentat cu simptome manuale 814 00:35:07,856 --> 00:35:10,150 a unui vas rupt fara ruptura? 815 00:35:11,735 --> 00:35:14,404 Trebuie să aibă altceva a agravat durerea. 816 00:35:17,198 --> 00:35:19,534 Nu e nimic altceva vrei sa spui? 817 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 stiu doar ce mi-a spus. 818 00:35:25,665 --> 00:35:28,126 Bine, atunci. Ne vedem mai târziu. 819 00:35:39,763 --> 00:35:41,097 Te-am eșuat. 820 00:35:41,723 --> 00:35:43,350 Este în trecut. 821 00:35:43,350 --> 00:35:45,477 Oh, ar fi trebuit spus ceva. 822 00:35:45,477 --> 00:35:47,228 Ar fi trebuit să te împing pentru a fi verificat mai devreme. 823 00:35:48,772 --> 00:35:52,025 Am regretat din ziua în care te-am pierdut. 824 00:35:53,568 --> 00:35:56,196 Și acum... 825 00:35:56,196 --> 00:35:58,573 Voi supraviețui boala care te-a ucis. 826 00:35:58,573 --> 00:36:00,492 ♪ Fermecat... ♪ 827 00:36:00,492 --> 00:36:03,536 Și voi purta acea vină cu eu pentru tot restul vieții mele. 828 00:36:03,536 --> 00:36:05,455 Richard Webber. 829 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 Ce ti-am spus despre lacrimi? 830 00:36:07,874 --> 00:36:10,627 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 831 00:36:10,627 --> 00:36:11,753 Hm... 832 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 bărbați Webber nu le ai. 833 00:36:14,672 --> 00:36:15,965 Sunt serios. 834 00:36:15,965 --> 00:36:18,885 ♪ Întâlnește-mă în orele de după ♪ 835 00:36:18,885 --> 00:36:23,515 Ce este acea rugăciune spui în AA, 836 00:36:23,515 --> 00:36:26,643 cea despre cunoaștere 837 00:36:26,643 --> 00:36:29,729 ce poti schimba si ce nu poti? 838 00:36:30,897 --> 00:36:32,816 Rugăciunea de seninătate? 839 00:36:32,816 --> 00:36:35,276 Da. Acela este. 840 00:36:35,276 --> 00:36:39,572 ♪ Când lumea, când lumea este a noastră ♪ 841 00:36:39,572 --> 00:36:41,908 Ce se întâmplă? 842 00:36:41,908 --> 00:36:44,619 Oh. Tu faci coduri. 843 00:36:44,619 --> 00:36:48,123 Stai bine! Stai bine! 844 00:36:48,123 --> 00:36:50,250 Taxa la 200! Clar! 845 00:36:50,250 --> 00:36:51,668 Am plecat deja. 846 00:36:51,668 --> 00:36:53,336 Nu mă opresc. Nu mă opresc! 847 00:36:53,336 --> 00:36:55,255 Bine. Încărcați din nou la 300! 848 00:36:55,255 --> 00:36:56,464 Richard. Clar! 849 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 Încărcați din nou! 850 00:36:58,466 --> 00:36:59,551 fiule. 851 00:36:59,551 --> 00:37:00,719 ♪ Când lumea ♪ 852 00:37:00,719 --> 00:37:02,429 ♪ Când lumea ♪ 853 00:37:02,429 --> 00:37:06,641 ♪ Când lumea este a noastră ♪ 854 00:37:06,641 --> 00:37:09,561 ♪ Al nostru ♪ 855 00:37:09,561 --> 00:37:13,106 Aveți înțelepciunea sa stii diferenta. 856 00:37:13,106 --> 00:37:16,276 ♪ Al nostru ♪ 857 00:37:16,276 --> 00:37:20,488 ♪ Când lumea este a noastră ♪ 858 00:37:22,907 --> 00:37:28,621 ♪ Când lumea este a noastră ♪ 859 00:37:30,748 --> 00:37:35,545 ♪ Ooh-ooh ♪ 860 00:37:35,545 --> 00:37:38,923 ♪ Când lumea este a noastră ♪ 861 00:37:38,923 --> 00:37:40,842 ♪ Ooh-ooh ♪ 862 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 ♪ Întâlnește-mă în orele de după ♪ 863 00:37:45,096 --> 00:37:46,598 ♪ Ooh ♪ 864 00:37:46,598 --> 00:37:51,311 ♪ Ohh, când lumea este a noastră ♪ 865 00:38:05,074 --> 00:38:06,201 Richard: Bailey? 866 00:38:08,036 --> 00:38:09,996 Hei. 867 00:38:09,996 --> 00:38:11,831 Bine ai revenit. 868 00:38:12,415 --> 00:38:14,125 Este Catherine... 869 00:38:14,125 --> 00:38:15,919 Tocmai la puţin pentru a intra aici. 870 00:38:15,919 --> 00:38:19,214 Promit să stau aici până te-ai trezit 871 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 a fost singurul mod în care a fost de acord să stai în afara acestui etaj. 872 00:38:22,175 --> 00:38:24,427 stiu a fost o mare întrebare. 873 00:38:24,427 --> 00:38:26,513 Mm. te apreciez. 874 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Poate vrei reține judecata în acest sens. 875 00:38:30,683 --> 00:38:33,019 Poți să mă faci inca o favoare? 876 00:38:34,479 --> 00:38:37,649 Deci, trebuie să știu ce este primul. 877 00:38:37,649 --> 00:38:39,275 Pacient de urologie. 878 00:38:40,568 --> 00:38:42,403 Curtis James. 879 00:38:42,403 --> 00:38:45,240 Poți să vezi cum se descurcă? 880 00:38:45,240 --> 00:38:50,078 Spune-i că sunt aici dacă are nevoie a vorbi despre orice. 881 00:38:51,412 --> 00:38:52,163 Sigur. 882 00:38:53,164 --> 00:38:55,208 Um, mă duc să iau Catherine mai întâi. 883 00:38:58,670 --> 00:39:00,505 Meredith: Nu este întotdeauna posibil să se solicite permisiunea 884 00:39:00,505 --> 00:39:02,674 înainte de a lua decizii. 885 00:39:02,674 --> 00:39:04,342 Și nu o vei primi corect de fiecare dată. 886 00:39:04,342 --> 00:39:06,302 ♪ Când nopțile sunt lungi ♪ 887 00:39:06,302 --> 00:39:09,097 În aceste cazuri, veți avea nevoie a căuta iertare. 888 00:39:10,807 --> 00:39:12,934 Nu, mulțumesc. 889 00:39:12,934 --> 00:39:14,394 Iubesti acest gen. 890 00:39:14,394 --> 00:39:16,813 ♪ Alunecând pe dedesubt ♪ 891 00:39:16,813 --> 00:39:19,190 Ndugu stie l-am ajutat pe Mitch. 892 00:39:19,190 --> 00:39:20,984 Simone: Nu am spus nimic. 893 00:39:20,984 --> 00:39:22,485 Lucas: Eu-Va raporta? 894 00:39:22,485 --> 00:39:24,654 Mai important, nu el crezi că am făcut parte din asta? 895 00:39:24,654 --> 00:39:25,864 ♪ Mereu blocat cu mine ♪ 896 00:39:25,864 --> 00:39:27,740 Oricare ar fi fost. 897 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 nu cred el va face orice, 898 00:39:31,452 --> 00:39:33,496 dar el știe că am mințit. 899 00:39:33,496 --> 00:39:37,500 ♪ Pierdut fără lună, Am nevoie de o stea ♪ 900 00:39:37,500 --> 00:39:38,668 imi pare rau. 901 00:39:38,668 --> 00:39:40,461 Jules: Oh, nu e vina ta. 902 00:39:40,461 --> 00:39:43,298 O dau vina pe Sally. Cățeaua aia e moartă pentru mine. 903 00:39:43,298 --> 00:39:46,551 ♪ Oriunde m-ar duce viața, indiferent ce fac ♪ 904 00:39:46,551 --> 00:39:48,094 Multumesc. 905 00:39:48,094 --> 00:39:49,721 Speri ca pacientul tau, 906 00:39:49,721 --> 00:39:51,973 prietenul tău, membrul familiei tale 907 00:39:51,973 --> 00:39:54,392 va intelege ai incercat tot posibilul. 908 00:39:55,310 --> 00:39:56,853 Tu speri iti vor arata har. 909 00:39:56,853 --> 00:39:58,730 Amândoi dorm. 910 00:39:58,730 --> 00:39:59,939 Bun. Au nevoie de ea. 911 00:40:00,815 --> 00:40:03,151 ♪ Ooh-ooh ♪ 912 00:40:03,151 --> 00:40:04,736 Și au doar aproximativ 30 de minute 913 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 înaintea copiilor vino acasă 914 00:40:06,154 --> 00:40:07,864 si toata casa este plin de haos. 915 00:40:09,073 --> 00:40:11,117 Haosul este locul unde Erica prosperă. 916 00:40:12,994 --> 00:40:15,121 Ei bine, atunci mă bucur ai invitat-o să rămână. 917 00:40:16,247 --> 00:40:17,957 Şi eu. 918 00:40:17,957 --> 00:40:21,878 ♪ Voi avea mereu bucățile din tine ♪ 919 00:40:21,878 --> 00:40:23,338 Pot să te întreb ceva? 920 00:40:27,091 --> 00:40:29,302 Vrei, um... 921 00:40:29,302 --> 00:40:30,929 Chiar ai avea l-ai crescut pe Miles cu mine? 922 00:40:30,929 --> 00:40:32,805 Adică, dacă s-ar fi ajuns la asta? 923 00:40:32,805 --> 00:40:34,724 ♪ Mi-a reamintit... ♪ 924 00:40:34,724 --> 00:40:37,101 Mă întrebi dacă vreau sa mai aiba un copil? 925 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 Nu. Cu siguranta nu. 926 00:40:40,688 --> 00:40:42,023 Dar am vrut să spun ce am spus. 927 00:40:42,023 --> 00:40:45,276 Orice s-ar întâmpla, suntem împreună în asta. 928 00:40:45,276 --> 00:40:47,320 ♪ Voi avea mereu bucățile din tine ♪ 929 00:40:47,320 --> 00:40:49,155 stiu. 930 00:40:49,155 --> 00:40:51,908 Să-ți ceri iertare poate fi chiar mai greu. 931 00:40:51,908 --> 00:40:55,161 ♪ Bucățile din tine ♪ 932 00:40:55,161 --> 00:40:57,330 Noi purtăm povara a greselilor noastre trecute. 933 00:40:57,330 --> 00:41:00,291 ♪ Ooh-ooh ♪ 934 00:41:00,291 --> 00:41:03,962 Vă mulțumesc că ați luat atât de bună grijă de el. 935 00:41:03,962 --> 00:41:09,842 ♪ Bucăți din tine ♪ 936 00:41:09,842 --> 00:41:12,804 Multumesc pentru având grijă de mine. 937 00:41:12,804 --> 00:41:14,430 Nu am făcut nimic. 938 00:41:14,430 --> 00:41:16,307 Nu ar fi putut fi ușor ca tu să dai înapoi 939 00:41:16,307 --> 00:41:19,227 si lasa pe cineva preia conducerea în acest sens. 940 00:41:19,227 --> 00:41:22,021 Știi, nu-mi place să fiu a doua banană oricui, 941 00:41:22,021 --> 00:41:26,776 dar în acest caz, a meritat. 942 00:41:26,776 --> 00:41:29,404 ♪ Voi avea mereu bucățile din tine ♪ 943 00:41:29,404 --> 00:41:31,572 Ești fără cancer. 944 00:41:36,577 --> 00:41:38,413 Spune-o din nou. 945 00:41:38,413 --> 00:41:41,541 Ești fără cancer. 946 00:41:43,835 --> 00:41:46,295 ♪ Oriunde m-ar duce viața ♪ 947 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 ♪ Indiferent ce fac, Voi avea mereu... ♪ 948 00:41:50,049 --> 00:41:51,426 Dar dacă le dai drumul... 949 00:41:51,426 --> 00:41:53,052 ♪ Bucățile din tine ♪ 950 00:41:53,052 --> 00:41:54,137 ...poţi să te înalţe. 951 00:41:54,137 --> 00:41:56,806 ♪ Bucățile din tine ♪